Votre atelier d’expertise éditoriale et graphique
Depuis 40 ans, nous associons l’exigence d’un savoir-faire éprouvé à une approche contemporaine de la chaîne graphique. De la conception éditoriale à la diffusion, nous créons des supports sur mesure pour valoriser vos contenus.
À propos de Transfaire
Transfaire, atelier d’expertise éditoriale et graphique, met son intelligence créative au service de vos projets. Notre ambition : révéler et sublimer chacune de vos publications, grâce à des solutions sur mesure, de la création des contenus à leur diffusion.
Nous vous accompagnons à chaque étape de votre projet éditorial : conseil, rédaction, mise en page, relecture, correction, traduction, impression, routage et stockage. Une approche sur mesure, portée par un souci constant de qualité, d’exigence et de personnalisation.
NOS SERVICES
Expertise éditoriale
Expertise éditoriale
Conception graphique
Expertise éditoriale
Mise en page
Expertise éditoriale
NOS RÉALISATIONS
Nous avons fait appel à Transfaire pour la conception et l’édition de notre magazine, et le résultat a dépassé toutes nos attentes ! L’équipe a su comprendre notre vision et la traduire parfaitement. De la structuration des contenus à la mise en page, en passant par le choix des visuels, chaque détail est soigneusement pensé. Un service professionnel, créatif et réactif que nous recommandons sans hésitation !
Julien d’Esprit
ESPRIT
ESPRIT
ÉCHOS DES FORÊTS
BIODIVERSITÉ DES CLÉS POUR AGIR
BIODIVERSITÉ DES CLÉS POUR AGIR
CULTURE ET RECHERCHE
CULTURE ET RECHERCHE
PATRIMOSTAT
PATRIMOSTAT
À LA UNE
CE QUE L'ON DIT DE NOUS
Julien de Esprit
Nous avons fait appel à Transfaire pour la conception et l’édition de notre magazine trimestriel, et le résultat a dépassé toutes nos attentes ! L’équipe a su comprendre notre vision et la traduire parfaitement. De la structuration des contenus à la mise en page, en passant par le choix des visuels, chaque détail est soigneusement pensé. Un service professionnel, créatif et réactif que nous recommandons sans hésitation !
Sandrine de la Mairie de Saint-Rémy
Nous avons confié l’éditions de plusieurs ouvrages mettant en valeur la richesse du patrimoine et de la biodiversité de notre ville à Trasnfaire, et nous sommes pleinement satisfaits du résultat. Leur expertise en rédaction, mise en page et impression a permis de créer des livres de grande qualité, à la fois clairs, attractifs et fidèles à notre identité. Une collaboration professionnelle et efficace que nous recommandons !
VOS QUESTIONS, NOS RÉPONSES
Combien de temps prend un projet en moyenne ?
La durée varie selon la complexité du projet. Une mise en page simple peut être réalisée en quelques jours, tandis que la réalisation d’un ouvrage ou d’un magazine peut prendre plusieurs semaines. Nous établissons un planning précis dès le début de projet que nous vous soumettons pour validation.
Quels types de supports éditoriaux pouvez-vous concevoir ?
Nous intervenons sur une large variété de supports, imprimés et numériques :
- revues, magazines, rapports, dossiers, ouvrages, guides, brochures
- newsletters, publications web, ePub, PDF interactifs
- supports pédagogiques ou événementiels
Chaque projet bénéficie d’un traitement éditorial et graphique sur mesure.
Comment se passe le suivi du projet et la validation des différentes étapes?
Nous travaillons en collaboration étroite avec vos équipes et mettons à disposition un espace de partage sécurisé (Drive ou autre selon vos préférences).
À chaque étape clé (structure, maquette, contenus, relecture, BAT…), vous validez les livrables avant d’avancer.
Un interlocuteur unique assure le suivi global et vous informe régulièrement de l’avancement.
Travaillez-vous avec des imprimeurs écoresponsables ?
Oui, nous collaborons avec des imprimeurs labellisés (Imprim’Vert, FSC, PEFC…), sélectionnés pour la qualité de leur travail, leur ancrage territorial et leur engagement environnemental. Nous vous accompagnons dans le choix du papier, du format et du façonnage pour limiter l’impact écologique de vos publications.
Est-il possible de ne faire appel à vous que pour une partie du projet (par exemple : seulement la relecture, ou seulement la mise en page) ?
Oui. Notre offre est entièrement modulable : nous pouvons intervenir uniquement sur la relecture, la traduction, la conception graphique ou l’impression selon vos besoins.
Pouvez-vous mobiliser plusieurs expertises (éditorial, graphisme, traduction, vidéo…) sur un même projet ?
Oui. Nous constituons des équipes projets selon les besoins, en mobilisant notre réseau de professionnels (rédacteurs, graphistes, traducteurs …) pour vous proposer un accompagnement complet.
Offrez-vous une maintenance ou une mise à jour des documents sur le long terme ?
Oui, si vous avez des documents destinés à être réactualisés (ouvrages ou publications récurrents, guides annuels, supports web), nous pouvons prévoir un dispositif de suivi et de mise à jour dans la durée.
Nous archivons systématiquement vos fichiers sources, ce qui facilite les évolutions futures.